节哀 (jiē) — (expression polie) contenir son chagrin (utilisé pour consoler quelqu'un en deuil)

Definition

Examples

• 请节哀顺变，保重身体。
  Qǐng jiē shùn biàn, bǎo zhòng shēn tǐ.
  S'il te plaît, contiens ton chagrin et accepte le changement ; prends soin de toi.
• 这时候说什么都没用，只能劝他节哀。
  Zhè shí hou shuō shén me dōu méi yòng, zhǐ néng quàn tā jiē.
  Dans des moments comme ça, rien de ce que tu dis n'aide ; tu ne peux que l'exhorter à contenir son chagrin.
• 经过一段时间，他终于节了哀，重新振作起来。
  Jīng guò yí duàn shí jiān, tā zhōng yú jié le āi, chóng xīn zhèn zuò qǐ lái.
  Après un certain temps, il a finalement contenu son chagrin et s'est ressaisi.