花圃 (huā pǔ) — pépinière de fleurs; plate-bande

Définition

Endroit où l'on cultive et expose des fleurs — plate-bande (petite, dans un jardin) ou pépinière (plus grande, pour la culture). Il désigne la parcelle elle-même, pas les fleurs coupées ni l'acte de jardinage.

nom
pépinière de fleursplate-bande
Classificateur · 个

Exemples

  • 花圃。
    Zhè ge huā pǔ lǐ zhǒng le hěn duō huā.
    Beaucoup de fleurs sont plantées dans cette pépinière.
  • 花圃。
    Yuán dīng zài huā pǔ lǐ jiāo shuǐ.
    Le jardinier arrose la plate-bande.
  • 花圃。
    Zhè ge huā pǔ de tǔ hěn hǎo.
    La terre de cette plate-bande est bonne.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

花huāfleur
圃pǔpépinière

花 nomme les fleurs, et 圃 est un lit cultivé ou une pépinière ; ensemble, ils désignent un parterre de fleurs.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoherbe ; plante
Partie de son声符shēngfú
化
化huà花
Même son aujourd’hui

花 associe 艹 (herbe ; plante) à 化, qui fournit le son.

Ouvrir 花 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
囗囗wéi
Partie de son声符shēngfú
甫
甫fǔ圃pǔ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

圃 associe 囗, un enclos, à 甫, utilisé pour son son.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.