花都 (Huā dū) — Huadu (un district de Canton, connu pour son in… | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

Huadu (un district de Canton, connu pour son industrie florale)

Exemples

花都，。
Wǒ qù nián qù le guǎng zhōu de Huā dū, nà lǐ de huā shì fēi cháng yǒu míng.
Je suis allé à Huadu à Guangzhou l'année dernière ; le marché aux fleurs y est très célèbre.
花都。
Huā dū Yǐ xiān huā zhòng zhí hé xiāo shòu ér wén míng.
Huadu est célèbre pour la culture et la vente de fleurs.
花都。
Cóng guǎng zhōu shì zhōng xīn kāi chē dào Huā dū dà yuē xū yào yí gè xiǎo shí.
Il faut environ une heure en voiture du centre-ville de Guangzhou à Huadu.

Origine

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

都dōucapitale

花 « fleur » et 都 « capitale » désignent un lieu célèbre pour ses fleurs.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

艹化花

Partie de sens形符xíngfú

艹Écrit en entier艸cǎoherbe ; plante

Partie de son声符shēngfú

化

Même son aujourd’hui

花 associe 艹 (herbe ; plante) à 化, qui fournit le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

邑邑yìbourg, ville

Partie de son声符shēngfú

者

者zhě都dōu

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

都 est composé de 者, qui fournit le son, et de 邑, qui signifie bourg ou ville.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.