芳草 (fāng cǎo) — plante aromatique (sens littéral); (littéraire) personne d'une vertu estimable ; caractère de gentleman
Definition
Mot littéraire. Littéralement « herbe parfumée » du chinois classique, mais le plus souvent utilisé comme métaphore d'une personne de noble vertu — la figure vertueuse ou du gentleman.
noun
plante aromatique (sens littéral)(littéraire) personne d'une vertu estimablecaractère de gentleman
Measure word · 株
Examples
- ，芳草，。Chūn tiān lái le, fāng cǎo biàn dì, jǐng sè yí rén.Le printemps est arrivé ; l'herbe parfumée est partout, et le paysage est charmant.
- 芳草。Gǔ rén cháng yǐ fāng cǎo bǐ yù jūn zǐ de gāo shàng pǐn dé.Les anciens utilisaient souvent « l'herbe parfumée » comme métaphore du caractère noble d'un gentleman.
- 芳草，。Zhè piàn yuán zi lǐ zhǒng mǎn le gè zhǒng fāng cǎo, xiāng qì pū bí.Ce jardin est planté de toutes sortes d'herbes parfumées, leur arôme flottant jusqu'au nez.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.