苇 (wěi) — roseau (forme liée)
Définition
苇 (wěi) est une forme liée signifiant 'roseau' — il ne se tient jamais seul et est presque toujours associé à 芦 sous la forme 芦苇 (lúwěi, 'roseau').
forme liée
roseau (forme liée)
Faciles à confondre
- 韦wéigraphie proche(forme liée) cuir
- 尾wěisonorité prochequeue (forme liée dans des composés, ex. 尾巴, 结尾, 末尾)
- 伟wěisonorité proche(forme liée) grand, imposant, magnifique
- 伪wěisonorité proche(forme liée) faux, factice, pseudo-
- 纬wěisonorité prochelatitude (forme liée, utilisée dans des composés)
- 鲔wěisonorité proche(forme liée) thon
Exemples
- 。Lú wěi shì yì zhǒng zhí wù.Le roseau est une sorte de plante.
- 。Zhè piàn hú biān cháng le hěn duō lú wěi.Cette rive du lac a fait pousser beaucoup de roseaux.
- 。Lú wěi kě yǐ yòng lái biān lán zi.Les roseaux peuvent être utilisés pour tresser des paniers.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 葦 ; 苇 en est l’écriture simplifiée.
Partie de sens形符xíngfú
艸艸cǎoherbe
Partie de son声符shēngfú
韋
韋wéi葦wěi
Même son aujourd’hui
La forme traditionnelle 葦 associe 艸 (herbe) à 韋 pour le son ; la forme simplifiée 苇 est une abréviation ultérieure et ses parties ne correspondent pas aux composants historiques.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.