苍老 (cāng lǎo) — vieux et âgé (apparence d'une personne, souvent avec un sentiment de lassitude); vigoureux et énergique (trait de pinceau en calligraphie ou peinture)
Définition
苍老 décrit une apparence usée et vieillie — généralement l'aspect d'une personne montrant de la fatigue, ou un style de peinture/calligraphie vigoureux et puissant plutôt que délicat.
adjective
vieux et âgé (apparence d'une personne, souvent avec un sentiment de lassitude)vigoureux et énergique (trait de pinceau en calligraphie ou peinture)
Exemples
- ，苍老。Jǐ nián bú jiàn, tā biàn de cāng lǎo le xǔ duō.Après quelques années sans le voir, il avait beaucoup vieilli.
- 苍老，。Zhè fú zì de bǐ fǎ cāng lǎo yǒu lì, yí kàn jiù shì dà jiā shǒu bǐ.Le coup de pinceau dans cette calligraphie est vigoureux et puissant — clairement la main d'un maître.
- 苍老。Lǎo rén liǎn shàng de zhòu wén xiǎn de shí fēn cāng lǎo.Les rides sur le visage du vieil homme semblaient très vieilles.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.