苍老 (cāng lǎo) — vieux et âgé (apparence d'une personne, souvent avec un sentiment de lassitude); vigoureux et énergique (trait de pinceau en calligraphie ou peinture)
Définition
苍老 décrit une apparence usée et vieillie — généralement l'aspect d'une personne montrant de la fatigue, ou un style de peinture/calligraphie vigoureux et puissant plutôt que délicat.
adjectif
vieux et âgé (apparence d'une personne, souvent avec un sentiment de lassitude)vigoureux et énergique (trait de pinceau en calligraphie ou peinture)
Exemples
- ，苍老。Jǐ nián bú jiàn, tā biàn de cāng lǎo le xǔ duō.Après quelques années sans le voir, il avait beaucoup vieilli.
- 苍老，。Zhè fú zì de bǐ fǎ cāng lǎo yǒu lì, yí kàn jiù shì dà jiā shǒu bǐ.Le coup de pinceau dans cette calligraphie est vigoureux et puissant — clairement la main d'un maître.
- 苍老。Lǎo rén liǎn shàng de zhòu wén xiǎn de shí fēn cāng lǎo.Les rides sur le visage du vieil homme semblaient très vieilles.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
苍 et 老 expriment tous deux le vieillissement ; ensemble, ils suggèrent un aspect usé par le temps ou un style âgé et puissant.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.