苏打 (sū dá) — soda (carbonate de sodium) | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

soda (carbonate de sodium)

苏打，。
Wǒ xǐ huan hē sū dá shuǐ, yóu qí shì jiā le níng méng de.
J'aime boire de l'eau gazeuse, surtout avec du citron ajouté.
苏打。
Zhè zhǒng sū dá bǐng gān chī qǐ lái hěn cuì.
Ce genre de biscuit soda est très croustillant.
苏打pH。
Shí yàn shì lǐ xū yào yòng dào sū dá lái tiáo jié pH zhí.
Le laboratoire a besoin d'utiliser du soda pour ajuster le pH.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 蘇 ; 苏 en est l’écriture simplifiée.

La forme simplifiée 苏 représente plus d'un caractère traditionnel. Dans la plupart des mots, elle correspond à 蘇 ; dans d'autres cas, à 甦 ou 囌.

Partie de sens形符xíngfú

艸艸cǎoherbe ; plante

Partie de son声符shēngfú

穌

穌sū蘇Sū

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 蘇 utilise 艸 (herbe ; plante) pour le sens et 穌 pour le son ; la forme simplifiée 苏 est une abréviation ultérieure.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

扌丁打

Partie de sens形符xíngfú

扌Écrit en entier手shǒumain

Partie de son声符shēngfú

丁

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

打 utilise 扌, une main, pour montrer une action faite avec la main, et 丁 pour donner le son.

Apparaît dans