苏瓦 (Sū wǎ) — Suva (capitale des Fidji) | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

Suva (capitale des Fidji)

苏瓦。
Sū wǎ Shì fěi jì de shǒu dū.
Suva est la capitale des Fidji.
苏瓦。
Tā qù nián qù Sū wǎ chū chāi le.
Il est allé à Suva en voyage d'affaires l'année dernière.
苏瓦。
Sū wǎ De gǎng kǒu fēi cháng fán máng.
Le port de Suva est très fréquenté.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 蘇 ; 苏 en est l’écriture simplifiée.

La forme simplifiée 苏 représente plus d'un caractère traditionnel. Dans la plupart des mots, elle correspond à 蘇 ; dans d'autres cas, à 甦 ou 囌.

Partie de sens形符xíngfú

艸艸cǎoherbe ; plante

Partie de son声符shēngfú

穌

穌sū蘇Sū

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 蘇 utilise 艸 (herbe ; plante) pour le sens et 穌 pour le son ; la forme simplifiée 苏 est une abréviation ultérieure.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 瓦 représente une poterie cuite ou une tuile.