若隐若现 (rě) — faiblement perceptible ; apparaissant et disparaissant ; vague et indistinct
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) décrivant quelque chose à peine visible — apparaissant et disparaissant, comme des formes vues à travers le brouillard. Il s'utilise avec 地 comme adverbe (若隐若现地露出).
idiom
faiblement perceptibleapparaissant et disparaissantvague et indistinct
Examples
- 若隐若现。Yuǎn chù de shān fēng zài yún wù zhōng rě.Les sommets lointains sont faiblement visibles dans la brume.
- 若隐若现。Tā de liǎn shàng rě dì lù chū yì sī wēi xiào.Un faible sourire est apparu et a disparu sur son visage.
- 若隐若现，。Nà xiē jì yì yǐ jīng rě, hěn nán zài xiǎng qǐ lái le.Ces souvenirs sont devenus vagues et difficiles à rappeler.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.