苦涩 (kǔ sè) — amer et astringent (au goût); amer, douloureux, angoissant (dans l'émotion ou l'expérience)
Définition
苦涩 associe un goût physique (amer + astringent) au sens émotionnel de sentiment douloureux et retenu. 苦 couvre aussi les deux sens, mais 苦涩 penche davantage vers l' 'amertume' émotionnelle intérieure — un sourire triste, des souvenirs douloureux.
adjectif
amer et astringent (au goût)amerdouloureuxangoissant (dans l'émotion ou l'expérience)
Exemples
- 苦涩。Zhè zhǒng cǎo yào de wèi dào hěn kǔ sè.Ce type de médecine à base de plantes a un goût très amer et astringent.
- 苦涩，。Shuō qǐ nà duàn kǔ sè de wǎng shì, tā rěn bú zhù liú xià le yǎn lèi.En parlant de ces souvenirs douloureux, il n'a pas pu s'empêcher de verser des larmes.
- 苦涩，。Tā liǎn shàng dài zhe kǔ sè de wēi xiào, shén me dōu méi yǒu shuō.Il y avait un sourire amer sur son visage, et elle n'a rien dit.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.