英 (yīng) — (forme liée) héros ; talent exceptionnel; (forme liée) Angleterre ; Grande-Bretagne ; britannique ; anglais
Définition
英 est une forme liée qui ne peut pas être utilisée seule — elle doit être associée à un autre caractère pour former un mot. Les associations les plus courantes sont 英雄 (héros), 英国 (Angleterre/Royaume-Uni) et 英语 (anglais).
forme liée
hérostalent exceptionnelAngleterreGrande-Bretagnebritanniqueanglais
Faciles à confondre
- 芙fúgraphie proche(morphème lié) utilisé uniquement dans 芙蓉 (fúróng) : lotus ; hibiscus
- 鹰yīngsonorité procheaigle; autour; faucon
- 荚jiágraphie prochegousse
- 婴yīngsonorité prochenourrisson (forme liée, utilisée dans les composés)
- 樱yīngsonorité proche(forme liée) cerise (fleur ou fruit)
- 嘤yīngsonorité proche(onomatopée) gazouillis d'oiseaux
Exemples
- 。Tā shì yí wèi wěi dà de yīng xióng.C'est un grand héros.
- 。Tā zài yīng guó zhù le wǔ nián.Elle a vécu en Angleterre pendant cinq ans.
- 。Wǒ zhèng zài xué xí yīng yǔ hé yīng wén.J'étudie actuellement l'anglais (oral) et l'anglais (écrit).
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoherbe
Partie de son声符shēngfú
央
央yāng英yīng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
英 associe 艹 (herbe) à 央, qui donne la prononciation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.