荒野 (huāng yě) — nature sauvage | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

nature sauvage

Classificateur · 片

荒野，。
Zhè piàn huāng yě hěn shǎo rén qù, fēi cháng ān jìng.
Cette nature sauvage a peu de visiteurs ; c'est très calme.
荒野。
Wǒ men zài huāng yě lǐ shēng le yì duī huǒ.
Nous avons fait un feu de camp dans la nature sauvage.
荒野。
Tā dú zì zǒu jìn le nà piàn huāng yě.
Elle est entrée seule dans cette nature sauvage.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

野yězones sauvages

荒 (désolé) qualifie 野 (zones sauvages), pour désigner une nature sauvage.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

艹巟荒

Partie de sens形符xíngfú

艹Écrit en entier艸cǎoherbe, plante

Partie de son声符shēngfú

巟

巟huāng荒huāng

Même son aujourd’hui

荒 est composé de 艹 (herbe, plante) et de 巟, qui donne le son huāng.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

土土tǔterre

Partie de son声符shēngfú

予

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

野 combine 田 (champ) au-dessus de 土 (terre) pour représenter une zone ouverte, avec 予 qui donne le son.

Apparaît dans