荔枝 (lì zhī) — litchi

Définition

nom
litchi
Classificateur · 颗

Exemples

  • ,荔枝。
    Xià tiān de shí hou, wǒ xǐ huan chī lì zhī.
    En été, j’aime manger des litchis.
  • 荔枝,。
    Zhè jiā de lì zhī fēi cháng xīn xiān, jià gé yě hěn pián yi.
    Les litchis de ce magasin sont très frais, et le prix est aussi bon marché.
  • 荔枝,。
    lì zhī Shì rè dài shuǐ guǒ, yòu tián yòu duō zhī.
    Les litchis sont un fruit tropical, sucrés et juteux.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPaire liée

Deux caractères qui n’apparaissent qu’ensemble et écrivent un ancien mot de deux syllabes.

荔lì

Les deux caractères désignent ensemble le fruit du litchi ; aucun n'a de sens propre ici.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艸艸cǎo
Partie de son声符shēngfú
劦
劦xié荔⁰lì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

荔 associe 艸 (plante) à 劦, qui fournit le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
支
支zhī枝zhī
Même son aujourd’hui

枝 montre 木 (arbre) à côté de 支, qui fournit le son.

Ouvrir 枝 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.