荡然无存 (dàng rán wú cún) — complètement disparu; plus rien; tout détruit ou perdu
Définition
Chengyu (expression idiomatique) signifiant que quelque chose a complètement disparu, ne laissant aucune trace — souvent utilisé pour des choses détruites ou perdues (un incendie, des économies, une civilisation). Plus fort et plus littéraire que 'il ne reste rien'.
expression idiomatique
complètement disparuplus rientout détruit ou perdu
Exemples
- 荡然无存。Yì chǎng dà huǒ bǎ zhěng zuò gǔ miào shāo dé dàng rán wú cún.Un grand incendie a réduit à néant l'ancien temple.
- 荡然无存。Tā de jī xù yīn wèi tóu zī shī bài ér dàng rán wú cún.Ses économies ont complètement disparu à cause d'un investissement raté.
- ，荡然无存。Zhàn zhēng guò hòu, zhè zuò chéng shì de wén míng jī hū dàng rán wú cún.Après la guerre, la civilisation de cette ville a été presque entièrement détruite.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.