荣登 (róng dēng) — atteindre ou obtenir (un poste, un titre, un rang, etc.) avec gloire ou honneur
Definition
荣登 est un verbe formel/littéraire signifiant 'atteindre avec honneur', utilisé pour atteindre un poste élevé, un rang ou un titre (par ex. une première place ou un rôle de leader). Il met l'accent sur le prestige et la réussite, contrairement à 登上 qui signifie simplement 'grimper/atteindre'.
verb
atteindre ou obtenir (un poste, un titre, un rang, etc.) avec gloire ou honneur
Examples
- 荣登。Tā róng dēng le dì yī míng.Il a atteint la première place avec honneur.
- 荣登。Zhè jiā gōng sī róng dēng le háng yè bǎng shǒu.Cette entreprise s'est classée première dans le secteur.
- 荣登。Tā róng dēng le zhǔ xí de zhí wèi.Elle a eu l'honneur d'assumer le poste de présidente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.