荷花 (hé huā) — lotus

Définition

荷花 = fleur de lotus (pas terme général, c'est 花朵). Symbole culturel de pureté, de l'expression "出淤泥而不染".

nom
lotus
Classificateur · 朵

Exemples

  • 荷花。
    Sì yuàn lǐ de hé huā kāi dé fēi cháng hǎo kàn.
    Le lotus dans le jardin du temple fleurit très joliment.
  • 荷花,。
    Tā qǐng wǒ hē le hé huā chá, wèi dào hěn qīng xiāng.
    Elle m'a offert du thé au lotus, qui avait un parfum délicat.
  • 荷花,。
    hé huā Chū yū ní ér bù rǎn, cháng bèi yòng lái zàn měi pǐn gé.
    Le lotus émerge de la boue sans tache et est souvent utilisé pour louer le caractère.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

荷hélotus
花huāfleur

荷 (lotus) précise le type de 花 (fleur).

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艸艸cǎoherbe ; plante
Partie de son声符shēngfú
何
何hé荷hé
Même son aujourd’hui

荷 possède 艸, la forme pour l'herbe/plante pour indiquer une plante, et 何 pour fournir le son.

Ouvrir 荷 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoherbe ; plante
Partie de son声符shēngfú
化
Même son aujourd’hui

花 associe 艹 (herbe ; plante) à 化, qui fournit le son.

Ouvrir 花 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.