莽汉 (mǎng hàn) — personne grossière ; individu rustre

Définition

nom
personne grossièreindividu rustre
Classificateur · 个

Exemples

  • 莽汉,。
    Nà ge mǎng hàn zài jiē shàng dà shēng mà rén, dà jiā dōu duǒ zhe tā.
    Ce type grossier insultait tout le monde dans la rue, et tout le monde l'évitait.
  • 莽汉,。
    Tā suī shì gè mǎng hàn, duì mǔ qīn què shí fēn xiào shùn.
    Bien qu'il soit un homme rude, il est très respectueux envers sa mère.
  • 莽汉,。
    Yì qún mǎng hàn chōng jìn yuàn zi, bǎ dōng xī quán zá le.
    Une foule d'hommes brutaux a fait irruption dans la cour et a tout cassé.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

莽mǎngrugueux
汉hànhomme

莽 suggère la rudesse et 汉 désigne un homme, ce qui donne ensemble un individu grossier.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
茻
茻mǎng莽mǎng
Même son aujourd’hui

莽 combine 茻, utilisé pour son son, avec 犬, un chien.

Ouvrir 莽 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 汉 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.