营区 (yíng ōu) — camp militaire, caserne

Définition

nom
camp militairecaserne
Classificateur · 个

Exemples

  • 营区。
    Zhè ge yíng ōu yǒu wǔ bǎi míng shì bīng.
    Ce camp compte cinq cents soldats.
  • 营区。
    yíng ōu De mén kǒu yǒu wèi bīng zhàn gǎng.
    Il y a des gardes à l'entrée de la caserne.
  • 营区。
    Tā men zhèng zài yíng ōu jìn xíng jūn shì xùn liàn.
    Ils effectuent un entraînement militaire dans le camp.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

营yíngcamp
区qūzone

Les composants désignent 营 camp et 区 zone, pour nommer une zone de camp militaire.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 營 ; 营 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
宮宮gōngpalais
Partie de son声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 營 associe 宮 (palais) à 熒 comme élément phonétique, représentant une personne travaillant toute la nuit avec une lumière allumée chez elle ; la version simplifiée 营 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 营 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 區 ; 区 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 區 est composée de 匸 et 品 ; la forme simplifiée 区 n'est qu'une version abrégée.

Ouvrir 区 →
Apparaît dans
Militaire et défense

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.