营销 (yíng xiāo) — faire du marketing, commercialiser

Définition

营销 se concentre sur la stratégie globale de mise sur le marché d'un produit ou d'une marque (planification, positionnement, canaux). 销售 est l'acte de vendre, et 推销 est le fait de pousser un produit spécifique vers les acheteurs.

verbe
faire du marketingcommercialiser

Exemples

  • 营销。
    Wǒ men zhèng zài yíng xiāo zhè kuǎn xīn chǎn pǐn.
    Nous commercialisons ce nouveau produit.
  • 营销。
    Tā men tōng guò xiàn shàng huó dòng yíng xiāo pǐn pái.
    Ils commercialisent la marque via des événements en ligne.
  • 营销。
    Gōng sī jì huà míng nián gèng nǔ lì dì yíng xiāo.
    L'entreprise prévoit de commercialiser plus vigoureusement l'année prochaine.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

营yíngopérer
销xiāovendre

Les sens de 营 (opérer) et 销 (vendre) se combinent pour désigner le marketing.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 營 ; 营 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
宮宮gōngpalais
Partie de son声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 營 associe 宮 (palais) à 熒 comme élément phonétique, représentant une personne travaillant toute la nuit avec une lumière allumée chez elle ; la version simplifiée 营 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 营 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 銷 ; 销 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
金金jīn
Partie de son声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 銷 associe 金 (métal) à 肖 pour former le son ; la version simplifiée 销 est une abréviation ultérieure, et ses composants ne sont pas les éléments historiques.

Ouvrir 销 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Marketing & Ventes

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.