萧条 (xiāo tiáo) — (d'un lieu ou d'une atmosphère) lugubre, désolé; (économie) déprimé, atone, en crise
Definition
Couvre à la fois la désolation physique (un lieu, une scène) et le marasme économique. Pour le sens économique, 不景气 et 低迷 sont les termes plus proches ; 萧条 met l'accent sur un ralentissement plus profond et plus long.
adjective
(d'un lieu ou d'une atmosphère) lugubredésolé(économie) dépriméatoneen crise
Examples
- 萧条，。Jīng jì xiāo tiáo shí qī, hěn duō gōng chǎng dōu dǎo bì le.Pendant la dépression économique, de nombreuses usines ont fait faillite.
- 萧条。Zhè zuò xiǎo chéng dào le dōng tiān jǐng xiàng shí fēn xiāo tiáo.Le paysage de cette petite ville devient très désolé en hiver.
- 萧条。Zhèng fǔ chū tái zhèng cè yìng duì xiāo tiáo de shì chǎng huán jìng.Le gouvernement a mis en place des politiques pour faire face au ralentissement du marché.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.