落后 (luò hòu) — prendre du retard, être à la traîne (dans la compétition, la technologie, etc.); arriéré, sous-développé
Définition
Comme verbe, 落后 signifie 'prendre du retard / être à la traîne' dans un sens compétitif (un pays, une équipe ou une technologie). Comme adjectif, il signifie 'arriéré, sous-développé.' 滞后 est son équivalent plus formel et écrit pour des contextes abstraits.
prendre du retardêtre à la traîne (dans la compétition, la technologie, etc.)arriérésous-développé
Exemples
- ，落后。Tā xué xí bù nǔ lì, hěn kuài jiù luò hòu le.Il n'étudie pas sérieusement, donc il va vite prendre du retard.
- 落后。Nà ge dì qū de jiāo tōng hái hěn luò hòu.Les transports dans cette région sont encore arriérés.
- 落后。Wǒ men de jì shù bù néng luò hòu yú qí tā guó jiā.Notre technologie ne peut pas prendre de retard par rapport aux autres pays.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément
Une action suivie de son résultat ou de sa direction.
落 signifie tomber et 后 veut dire en arrière ; donc ce mot décrit une situation où l'on reste à la traîne.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.