落户 (luò hù) — s'installer (dans un lieu); établir sa résidence; se fixer
Definition
落户 signifie enregistrer officiellement sa résidence dans un lieu (lié au système d'enregistrement des ménages 户口 en Chine). Contrairement à 定居 (simplement s'installer à long terme), 落户 met l'accent sur l'étape bureaucratique d'obtention du statut de hukou local.
verb
s'installer (dans un lieu)établir sa résidencese fixer
Examples
- 落户。Wǒ men zuì zhōng zài yí gè xiǎo zhèn luò hù le.Nous nous sommes finalement installés dans une petite ville.
- 落户。Zhè jiā gōng sī xuǎn zé zài shàng hǎi luò hù.Cette entreprise a choisi de s'établir à Shanghai.
- ，。Tā yǐ jīng zài shàng hǎi luò le hù, ná dào le hù kǒu běn.Il s'est déjà installé à Shanghai et a reçu son livret d'enregistrement des ménages.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.