葵花籽 (kuí huā zǐ) — graines de tournesol

Définition

nom
graines de tournesol
Classificateur · 颗

Exemples

  • ，葵花籽。
    Tā yì biān kàn diàn shì, yì biān kè kuí huā zǐ.
    Il regarde la télé tout en mangeant des graines de tournesol.
  • 葵花籽。
    Chāo shì lǐ de kuí huā zǐ yǒu hǎo jǐ zhǒng kǒu wèi.
    Il y a plusieurs saveurs de graines de tournesol au supermarché.
  • 葵花籽。
    Tā mǎi le yí dài kuí huā zǐ zhǔn bèi zài lù shang chī.
    Elle a acheté un sachet de graines de tournesol à manger en chemin.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

葵花tournesol
葵kuítournesol花huāfleur
偏正Déterminant + noyau
籽zǐgraine

葵花 et 籽 désignent la graine du tournesol.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoherbe, plante
Partie de son声符shēngfú
癸
癸guǐ葵kuí
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

葵 utilise 艹 (herbe, plante) pour indiquer qu'il s'agit d'une plante, et 癸 pour donner son son.

Ouvrir 葵 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoherbe ; plante
Partie de son声符shēngfú
化
化huà花
Même son aujourd’hui

花 associe 艹 (herbe ; plante) à 化, qui fournit le son.

Ouvrir 花 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
米米mǐriz ; grain
Partie de son声符shēngfú
子
子zǐ籽zǐ(r)
Même son aujourd’hui

籽 combine 米 (riz ; grain) avec 子 qui indique sa prononciation.

Ouvrir 籽 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.