蒲公英 (pú gōng yīng) — pissenlit | Dictionnaire chinois TongTong

Définition

nom

pissenlit

Classificateur · 棵

，蒲公英。
Chūn tiān lái le, pú gōng yīng kāi chū le huáng sè de xiǎo huā.
Le printemps est arrivé, et le pissenlit a fleuri avec de petites fleurs jaunes.
蒲公英，。
Hái zi duì zhe pú gōng yīng qīng qīng yì chuī, zhǒng zi jiù fēi zǒu le.
L'enfant a soufflé doucement sur le pissenlit, et les graines se sont envolées.
蒲公英，。
Nǎi nai yòng pú gōng yīng pào chá, shuō duì shēn tǐ hǎo.
Grand-mère prépare du thé avec du pissenlit, disant que c'est bon pour la santé.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

艹浦蒲

Partie de sens形符xíngfú

艹Écrit en entier艸cǎovégétation

Partie de son声符shēngfú

浦

Même son aujourd’hui

蒲 a 艹 (végétation) en haut pour montrer qu'il s'agit d'une plante, et 浦 pour donner son son.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Une théorie suggère que 公 représente un pot à large ouverture et à fond rond.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

艹央英

Partie de sens形符xíngfú

艹Écrit en entier艸cǎoherbe

Partie de son声符shēngfú

央

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

英 associe 艹 (herbe) à 央, qui donne la prononciation.

Apparaît dans