蒸气 (zhēng qì) — vapeur | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

vapeur

Faciles à confondre

蒸气。
Shuǐ jiā rè hòu biàn chéng le zhēng qì.
L'eau se transforme en vapeur après avoir été chauffée.
蒸气。
Yù shì lǐ chōng mǎn le zhēng qì.
La salle de bain est pleine de vapeur.
蒸气。
zhēng qì Cóng guō gài biān mào chū lái.
De la vapeur sort du bord du couvercle de la casserole.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

'蒸' fait référence à la vapeur et '气' fait référence au gaz ; ensemble, ils nomment la vapeur.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

艸艸cǎoherbe

Partie de son声符shēngfú

烝

烝zhēng蒸zhēng

Même son aujourd’hui

蒸 associe 艸 (herbe) à 烝, qui donne le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 氣 ; 气 en est l’écriture simplifiée.

气米氣

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

气

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 氣 associe 米 (« riz ») à 气, qui fournit le son ; la forme simplifiée 气 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans