蒸汽 (zhēng qì) — vapeur

Définition

nom
vapeur
Classificateur · 股
Faciles à confondre

Exemples

  • 蒸汽。
    zhēng qì Kě yǐ yòng lái fā diàn.
    La vapeur peut être utilisée pour produire de l'électricité.
  • 蒸汽。
    Zhè tái jī qì kào zhēng qì tuī dòng.
    Cette machine est actionnée par la vapeur.
  • 蒸汽。
    zhēng qì Cóng guō lǐ mào chū lái.
    De la vapeur sort de la casserole.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

蒸zhēngchauffer pour produire de la vapeur
汽qìvapeur

蒸 désigne le processus de chauffage pour produire de la vapeur et 汽 est la vapeur : ensemble, cela désigne la vapeur.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艸艸cǎoherbe
Partie de son声符shēngfú
烝
烝zhēng蒸zhēng
Même son aujourd’hui

蒸 associe 艸 (herbe) à 烝, qui donne le son.

Ouvrir 蒸 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
气
气qì汽
Même son aujourd’hui

La partie 氵 correspond à l'eau, et 气 est utilisé pour la prononciation et signifie aussi air ; ainsi, 汽 représente l'eau sous une forme semblable à l'air.

Ouvrir 汽 →
Apparaît dans
Matériaux & Substances

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.