蓄意 (xù yì) — délibérément; prémédité

Définition

蓄意 signifie 'délibérément, avec intention préalable' — plus fort que 故意, insistant sur le fait que l'action a été planifiée à l'avance (préméditée), pas seulement intentionnelle sur le moment. Souvent utilisé dans des contextes juridiques ou médiatiques.

adverbe

délibérémentprémédité

Exemples

蓄意。
Tā xù yì zhì zào le zhè chǎng shì gù.
Il a délibérément causé cet accident.
蓄意。
Zhè jiā gōng sī xù yì qī piàn xiāo fèi zhě.
Cette entreprise a délibérément trompé les consommateurs.
蓄意。
Jǐng fāng rèn wéi zhè shì yì qǐ xù yì xí jī.
La police pense qu'il s'agissait d'une attaque délibérée.