蔚蓝 (wèi lán) — azur, bleu ciel (un bleu vif comme le ciel clair)

Définition

Littéraire 'azur / bleu ciel' — utilisé surtout pour le ciel et la mer. Contrairement à 碧绿 et 翠绿 (qui sont des verts), 蔚蓝 est le mot de couleur pour le bleu ciel vif.

adjectif
azurbleu ciel (un bleu vif comme le ciel clair)

Exemples

  • 蔚蓝。
    Fēi jī zài wèi lán de tiān kōng zhōng fēi xíng.
    L'avion volait dans le ciel azur.
  • ，蔚蓝。
    Zǒu jìn huā diàn, wǒ dì yī yǎn jiù kàn dào le nà shù wèi lán de xiù qiú huā.
    En entrant dans la fleuriste, j'ai immédiatement repéré ce bouquet d'hortensias bleu ciel.
  • 蔚蓝，。
    Tā zhàn zài wèi lán de hǎi biān, wàng zhe yuǎn chù de dì píng xiàn.
    Elle se tenait au bord de la mer azur, regardant l'horizon lointain.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

蔚wèiluxuriant ou profond
蓝lánbleu

Les sens de 蔚 (luxuriant ou profond) et 蓝 (bleu) se combinent pour décrire une couleur azur.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艸艸cǎoherbe
Partie de son声符shēngfú
尉
尉wèi蔚wèi
Même son aujourd’hui

蔚 a 艸 (herbe) comme partie significative et 尉 comme partie phonétique.

Ouvrir 蔚 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 藍 ; 蓝 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
艸艸cǎoherbe
Partie de son声符shēngfú
監
監jiān藍lán
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour 蓝, la forme traditionnelle 藍 a 艸 (herbe) au-dessus de 監, qui donne le son.

Ouvrir 蓝 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Couleurs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.