蔽 (bì) — couvrir; abriter; cacher; (forme liée) utilisé dans des composés signifiant 'couvrir, abriter, cacher'
Définition
蔽 (bì) est un morphème lié signifiant « couvrir, cacher ou dissimuler » — presque jamais utilisé seul, mais il forme de nombreux verbes courants (隐蔽, 遮蔽, 蒙蔽). Il est plus littéraire que les quotidiens 盖 gài ou 藏 cáng.
forme liée
couvrirabritercacherutilisé dans des composés signifiant 'couvrir, abriter, cacher'
Faciles à confondre
- 敝bìgraphie proche(attributif humble) mon ; notre (utilisé devant des noms pour désigner ses propres biens, son entreprise ou son nom de famille)
- 闭bìsonorité prochefermer
- 必bìsonorité prochecertainement ; devoir ; nécessairement ; exprime la nécessité ou la certitude
- 毙bìsonorité prochemourir (violemment, surtout par balle ou exécution)
- 避bìsonorité procheéviter; esquiver; se tenir à l'écart de; fuir
- 毕bìsonorité proche(forme liée) finir, terminer
Exemples
- ，。Zhè ge shān dòng hěn yǐn bì, bù róng yì bèi fā xiàn.Cette grotte est très cachée et difficile à découvrir.
- ，。Wū yún zhē bì le tài yáng, tiān àn le xià lái.Des nuages noirs ont couvert le soleil et le ciel s'est assombri.
- 。Bú yào bèi tā de huǎng yán méng bì le.Ne te laisse pas tromper par ses mensonges.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
艸艸cǎoherbe
蔽 combine 艸 (herbe) avec 敝 pour former le son.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.