蕉 (jiāo) — (morphème lié) banane, plantain (dans des composés comme 香蕉, 芭蕉)
Définition
Un morphème lié signifiant « bananier / plantain » qui n'apparaît que dans des composés comme 香蕉 (xiāngjiāo, banane) et 芭蕉 (bājiāo, plantain). Tout seul, il n'est pas utilisé comme mot indépendant.
forme liée
(morphème lié) bananeplantain (dans des composés comme 香蕉, 芭蕉)
Faciles à confondre
- 焦jiāographie prochebrûlé, roussi, carbonisé (complément résultatif)
- 教jiāosonorité procheenseigner
- 交jiāosonorité procheremettre, livrer
- 胶jiāosonorité prochecolle, gomme, adhésif
- 浇jiāosonorité prochearroser (les plantes)
- 跤jiāosonorité proche(forme liée) utilisé dans des composés signifiant 'tomber' ou 'lutter'
Exemples
- 。Wǒ měi tiān dōu yào chī yì gēn xiāng jiāo.Je dois manger une banane tous les jours.
- 蕉。Bā jiāo hé xiāng jiāo kàn qǐ lái hěn xiàng.Les plantains et les bananes se ressemblent beaucoup.
- 。Zhè zhǒng xiāng jiāo yòu dà yòu tián.Ce type de banane est gros et sucré.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoherbe ; plante
蕉 utilise 艹 pour indiquer qu'il s'agit d'une plante, et 焦 pour donner la prononciation.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.