虚设 (xū shè) — n'exister que de nom; être nominal et inefficace
Définition
Un mot formel écrit pour quelque chose qui n'existe que de nom et n'a aucune fonction réelle. Courant dans 形同虚设 (« n'exister que de nom ») et rarement utilisé dans le langage courant.
verbe
n'exister que de nomêtre nominal et inefficace
Exemples
- ，。Zhè ge wěi yuán huì xíng tóng xū shè, cóng bú zhào kāi huì yì.Ce comité n'existe que de nom ; il ne tient jamais de réunions.
- ，虚设。Zhì dù rú guǒ dé bú dào zhí xíng, jiù děng yú xū shè.Si un système n'est pas appliqué, il est aussi bon qu'inexistant.
- 虚设。Tā dān rèn de gù wèn zhí wèi bú guò shì xū shè ér yǐ.Le poste de conseiller qu'il occupe est simplement nominal.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.