蛊惑人心 (gǔ huò rén xīn) — (chengyu) agiter l’opinion publique et empoisonner les esprits ; faire de la démagogie
Definition
Idiome signifiant utiliser des mensonges ou de la rhétorique pour tromper et corrompre les esprits (ex. propagande, démagogie). Porte un jugement fortement négatif — le locuteur condamne l'acte.
verb
(chengyu) agiter l’opinion publique et empoisonner les espritsfaire de la démagogie
Examples
- 蛊惑人心，。Yì xiē bù fǎ fèn zǐ zài wǎng shàng gǔ huò rén xīn, zhì zào kǒng huāng.Certains malfaiteurs manipulent l'opinion publique en ligne pour créer la panique.
- 蛊惑人心，。Tā de yǎn jiǎng míng xiǎn shì zài gǔ huò rén xīn, ér bú shì tí chū jiàn shè xìng yì jiàn.Son discours visait clairement la démagogie, et non à offrir des suggestions constructives.
- 蛊惑人心。Méi tǐ yīng dāng bì miǎn fā bù gǔ huò rén xīn de nèi róng.Les médias devraient éviter de publier du contenu qui empoisonne les esprits.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.