蛙人 (wā rén) — homme-grenouille; plongeur sous-marin (surtout militaire ou professionnel)

Définition

Un plongeur militaire ou professionnel (« homme-grenouille »). 蛙 (grenouille) + 人 (personne) littéralement « personne-grenouille » ; utilisé spécifiquement pour les plongeurs de combat, pas pour la plongée récréative occasionnelle.

nom
homme-grenouilleplongeur sous-marin (surtout militaire ou professionnel)
Classificateur · 个

Exemples

  • 蛙人。
    Nà ge wā rén zhèng zài shuǐ xià jìn xíng sōu suǒ rèn wu.
    Cet homme-grenouille mène une mission de recherche sous-marine.
  • 蛙人。
    Jūn duì xùn liàn le yì pī yōu xiù de wā rén.
    L'armée a entraîné un groupe d'excellents hommes-grenouilles.
  • 蛙人。
    wā rén Xū yào zhuān yè de qián shuǐ zhuāng bèi cái néng gōng zuò.
    Les hommes-grenouilles ont besoin d'un équipement de plongée professionnel pour travailler.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

蛙wāgrenouille
人rénpersonne

蛙 est une grenouille et 人 est une personne ; ensemble, ils nomment un plongeur ou un homme-grenouille.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
虫虫chónginsecte ; créature
Partie de son声符shēngfú
圭
圭guī蛙wā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

蛙 est composé de 虫 (créature) et de 圭, qui donne l'indice de prononciation.

Ouvrir 蛙 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.