蜜糖 (mì táng) — miel

Définition

nom
miel
Classificateur · 瓶

Exemples

  • 蜜糖。
    Wǒ xǐ huan zài miàn bāo shàng tú yì diǎn mì táng.
    J'aime étaler un peu de miel sur du pain.
  • 蜜糖，。
    Zhè zhǒng mì táng shì cóng shān lǐ cǎi de, wèi dào hěn chún.
    Ce genre de miel est récolté en montagne ; son goût est très pur.
  • 蜜糖。
    Tā sòng gěi wǒ yì píng zì zhì de mì táng.
    Elle m'a offert une bouteille de miel fait maison.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

蜜mìmiel
糖tángsucre

蜜糖 met 蜜 (miel) et 糖 (sucre) côte à côte pour nommer une substance sucrée ; ici, cela désigne le miel.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
虫虫chónginsecte
Partie de son声符shēngfú
宓
宓mì蜜mì
Même son aujourd’hui

蜜 est composé de 虫, un insecte, et de 宓 qui donne le son.

Ouvrir 蜜 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
米米mǐriz
Partie de son声符shēngfú
唐
唐táng糖
Même son aujourd’hui

糖 est formé de 米 (riz) et 唐, qui donne le son táng.

Ouvrir 糖 →
Apparaît dans
Alimentation (général)

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.