蠢驴 (chǔn lǘ) — (péjoratif) personne stupide, idiot; (zoologie) âne
Définition
Littéralement « âne stupide », utilisé comme insulte familière pour désigner une personne stupide. Populaire et dur — à éviter dans les contextes formels. Le classificateur est 头.
noun
(péjoratif) personne stupideidiot(zoologie) âne
Classificateur · 头
Exemples
- 蠢驴，。Nǐ zhēn shì gè chǔn lǘ, zhè me jiǎn dān de shì dōu zuò bù hǎo.T'es vraiment un idiot — tu n'arrives même pas à faire une chose aussi simple.
- “蠢驴”，。Tā qì dé mà le yí jù "chǔn lǘ", zhuǎn shēn jiù zǒu le.Il a murmuré avec colère « âne stupide » puis est parti.
- ，：“蠢驴！”Wǒ bù xiǎo xīn dǎ suì le huā píng, lǎo mā dèng le wǒ yì yǎn: "xiǎo chǔn lǘ!"J'ai accidentellement cassé le vase, et ma mère m'a lancé un regard noir : « Espèce de petit idiot ! »
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.