血小板 (xuè xiǎo bǎn) — plaquette sanguine

Définition

nom

plaquette sanguine

血小板。
Yī shēng zài jiǎn chá wǒ de xuè xiǎo bǎn shù liàng.
Le médecin vérifie mon taux de plaquettes.
血小板，。
Tā de xuè xiǎo bǎn shuǐ píng hěn dī, xū yào zhì liáo.
Son taux de plaquettes est très bas et nécessite un traitement.
血小板。
Zhè zhǒng bìng huì yǐng xiǎng xuè xiǎo bǎn de gōng néng.
Cette maladie peut affecter la fonction des plaquettes.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

小板petite plaque

偏正Déterminant + noyau

L'idée de sang et celle de petite plaque se combinent pour nommer une petite cellule en forme de plaque dans le sang.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme montre 一, une goutte de sang, à l'intérieur de 皿, un récipient, pour du sang conservé dans un vase sacrificiel.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme de 小 provient de trois petits points, ensuite transformés en traits ; les éléments visibles 八 et 丨 sont des interprétations ultérieures.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木反板

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre

Partie de son声符shēngfú

反

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

板 associe 木 (arbre) à 反 comme partie sonore.

Apparaît dans