血气 (xuè qì) — vigueur, entrain (surtout de la jeunesse); tempérament, disposition; courage et droiture
Définition
Mot littéraire pour la vigueur juvénile et le courage fougueux, souvent utilisé dans l'expression figée 血气方刚 ('jeune et fougueux'). Un registre plus abstrait et écrit que 'courage' ou 'énergie' du quotidien.
nom
vigueurentrain (surtout de la jeunesse)tempéramentdispositioncourage et droiture
Exemples
- ，。Tā nián qīng shí xuè qì fāng gāng, zuò shì cóng bù yóu yù.Quand il était jeune, il était plein de vigueur et n'hésitait jamais dans ses actions.
- 血气，。Zhè zhǒng xuè qì zhī yǒng suī rán kě jìng, dàn yǒu shí yě xū yào lěng jìng sī kǎo.Ce genre de courage fougueux, bien qu'admirable, nécessite parfois une réflexion calme.
- 血气，。Yí gè rén yào yǒu xuè qì, dàn gèng yào yǒu zhì huì.Une personne doit avoir de la vigueur, mais encore plus de la sagesse.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
« 血 » et « 气 » désignent les forces vitales du corps, évoquant la vigueur, le tempérament et le courage.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.