血洗 (xuè xǐ) — (nom) massacre sanglant; bain de sang; (verbe) massacrer; égorger (figuré)
Définition
Un composé vivant signifiant « purge sanglante / anéantir dans le sang », utilisé pour un massacre de masse (en guerre) et au sens figuré pour une défaite écrasante (ex. une équipe sportive qui « anéantit » l'adversaire).
nom
massacre sanglantbain de sang
verbe
massacrerégorger (figuré)
Classificateur · 场
Exemples
- 血洗。Nà cì zhàn zhēng zhōng de xuè xǐ fēi cháng kǒng bù.Le massacre sanglant dans cette guerre était très effrayant.
- 血洗。Qīn lüè zhě xuè xǐ le zhěng gè cūn zhuāng.Les envahisseurs ont massacré tout le village.
- 血洗。Zhè chǎng xuè xǐ zhèn jīng le shì jiè.Ce bain de sang a choqué le monde.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.