TongTong通通
Sign in

血淋淋 (xuè lín lín) — sanglant ; macabre; (figuré) cru ; sans fard ; brut (de la vérité, des faits)

Definition

Littéralement 'dégoulinant de sang' : vif et choquant, utilisé pour des scènes, récits ou vérités exposés sans adoucissement. Le sens figuré ('cru, sans fard') est le plus courant en lecture.

bound form
sanglantmacabre(figuré) crusans fardbrut (de la vérité, des faits)

Examples

  • 血淋淋，。
    Dì shàng de xuè jì xuè lín lín de, ràng rén hài pà.
    Les taches de sang sur le sol étaient sanglantes et effrayantes.
  • 血淋淋。
    Tā xiàng wǒ men zhǎn shì le zhè ge shè huì zuì xuè lín lín de xiàn shí.
    Il nous a montré la réalité la plus crue de cette société.
  • 血淋淋，。
    Zhè piān bào dào xiě dé xuè lín lín, méi yǒu yì diǎn yǎn shì.
    Ce reportage est écrit de manière crue, sans aucune dissimulation.
Appears in
Injury & Disability

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.