血管 (xuè guǎn) — vaisseau sanguin

Définition

血管 est le mot général pour 'vaisseau sanguin' (tous types). 动脉 désigne spécifiquement une artère (transportant le sang du cœur) ; 血脉 est le même sens anatomique mais aussi utilisé au figuré pour la lignée sanguine ou la descendance.

nom
vaisseau sanguin
Classificateur · 根

Exemples

  • 血管。
    Yī shēng jiǎn chá le wǒ de yì gēn xuè guǎn.
    Le médecin a examiné un de mes vaisseaux sanguins.
  • 血管，。
    Zhè gēn xuè guǎn hěn xì, bù róng yì zhǎo dào.
    Ce vaisseau sanguin est très fin et difficile à trouver.
  • 血管。
    Yùn dòng kě yǐ bǎo hù xuè guǎn jiàn kāng.
    L'exercice peut protéger la santé des vaisseaux sanguins.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

血xuèsang
管guǎntube

血 (sang) + 管 (tube) forme un tube qui transporte le sang.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 一一yīgoutte de sang
  • 皿皿mǐnrécipient

La forme montre 一, une goutte de sang, à l'intérieur de 皿, un récipient, pour du sang conservé dans un vase sacrificiel.

Ouvrir 血 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
竹竹zhúbambou
Partie de son声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Même son aujourd’hui

管 a 竹 (bambou) en haut pour indiquer son lien avec le bambou, et 官 donne son son.

Ouvrir 管 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Organes et anatomie

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.