衣食 (yī shí) — vêtements et nourriture (besoins fondamentaux de la vie)

Définition

衣食 signifie 'vêtements et nourriture' — les nécessités de base de la vie. Dans l'usage HSK-7, il apparaît presque toujours dans des expressions figées comme 衣食无忧 / 衣食住行, pas comme nom autonome.

nom
vêtements et nourriture (besoins fondamentaux de la vie)

Exemples

  • ,衣食。
    Fù mǔ nǔ lì gōng zuò, bǎo zhèng hái zi de yī shí wú yōu.
    Les parents travaillent dur pour que leurs enfants n'aient pas de soucis de nourriture et de vêtements.
  • ,衣食。
    Zài gǔ dài, yī shí wèn tí shì zuì jī běn de shēng cún wèn tí.
    Dans les temps anciens, la question de la nourriture et des vêtements était le problème de survie le plus fondamental.
  • 衣食,。
    Zhè ge dì qū de jū mín yī shí bù chóu, dàn yī liáo tiáo jiàn réng xū gǎi shàn.
    Les habitants de cette région n'ont pas de soucis de nourriture et de vêtements, mais les conditions médicales doivent encore être améliorées.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

衣yīvêtements
食shínourriture

衣 et 食 représentent respectivement les vêtements et la nourriture, les besoins essentiels de la vie.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 衣 provient du contour du torse et des vêtements du haut.

Ouvrir 衣 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 亼亼jíbouche
  • 皀皀jíun bol de riz sur un support

La forme de 食 montre 亼, une bouche, associée à 皀, un bol de riz sur un support. Dans la version moderne 食, la partie du bol a changé de forme.

Ouvrir 食 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.