衣食父母 (yī shí fù mǔ) — ceux dont dépend la subsistance (par ex., clients, mécènes, soutiens)
Définition
Littéralement 'parents de nourriture et de vêtements' : pas les vrais parents, mais les personnes qui assurent votre subsistance (clients, mécènes, public). Un idiome formel et littéraire utilisé pour souligner à quel point vous dépendez d'eux.
expression idiomatique
ceux dont dépend la subsistance (par ex., clients, mécènes, soutiens)
Exemples
- 衣食父母，。Gù kè jiù shì wǒ men de yī shí fù mǔ, yí dìng yào fú wù hǎo.Les clients sont notre subsistance — nous devons bien les servir.
- ，衣食父母。Zuò wéi yǎn yuán, guān zhòng jiù shì tā de yī shí fù mǔ.En tant qu'acteur, le public est sa subsistance.
- 衣食父母，。Méi yǒu zhè xiē yī shí fù mǔ, gōng sī zǎo jiù dǎo bì le.Sans ces mécènes, l'entreprise aurait fait faillite depuis longtemps.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.