表姐妹 (biǎo jiě mèi) — cousines du côté maternel ou de la sœur du père (nom de famille différent)
Définition
Cousines du côté de la mère ou de la sœur du père — nom de famille différent, pas de lien de sang par le père. Comparer avec 堂姐妹 (cousines du côté du père, même nom de famille).
nom
cousines du côté maternel ou de la sœur du père (nom de famille différent)
Exemples
- 表姐妹，，。Wǒ de biǎo jiě mèi zhōng, biǎo jiě yǐ jīng gōng zuò le, biǎo mèi hái zài shàng xué.Parmi mes cousines, l'aînée travaille déjà et la cadette est encore à l'école.
- ，表姐妹。Chūn jié de shí hou, wǒ cháng cháng hé jǐ gè biǎo jiě mèi yì qǐ chū qù wán.Pendant le Nouvel An chinois, je sors souvent jouer avec quelques cousines.
- 表姐妹，。Tā yǒu hěn duō biǎo jiě mèi, dàn zhǐ yǒu yí gè qīn mèi mei.Elle a beaucoup de cousines, mais une seule petite sœur biologique.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
表 indique une relation de cousinage, tandis que 姐妹 désigne des sœurs ; ensemble, il s'agit de cousines.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.