被害人 (bèi hài rén) — victime (notamment dans un contexte juridique)
Définition
Terme juridique formel pour la « victime » d'un crime — la partie lésée. À utiliser à la place du 受害者 courant lorsque le contexte est le droit pénal, le tribunal ou la police.
nom
victime (notamment dans un contexte juridique)
Classificateur · 个
Exemples
- 被害人。bèi hài rén Yǒu quán yāo qiú péi cháng.La victime a le droit de demander une indemnisation.
- 被害人。Jǐng fāng zhèng zài diào chá bèi hài rén de shēn fèn.La police enquête sur l'identité de la victime.
- ，被害人。Zài zhè qǐ àn jiàn zhōng, bèi hài rén shì wéi yī de zhèng rén.Dans cette affaire, la victime est le seul témoin.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
被害人 est une 人 qui subit 害 ; 被 montre que cela lui arrive.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.