袴 (kù) — (variante archaïque de 裤) pantalon

Définition

袴 (kù) est le mot classique/littéraire pour « pantalon » — on ne le voit que dans les textes anciens, les objets de musée ou les écrits historiques formels. En chinois moderne, on utilise 裤 à la place.

nom
(variante archaïque de 裤) pantalon
Classificateur · 条
Faciles à confondre

Exemples

  • 袴。
    Tā zài bó wù guǎn kàn dào yì tiáo gǔ dài de kù.
    Il a vu un pantalon ancien au musée.
  • 袴。
    Zhè tiáo chū tǔ de kù yán sè hěn xiān yàn.
    Ce pantalon déterré est très coloré.
  • 袴。
    Gǔ dài rén chuān de kù hé xiàn dài bù yí yàng.
    Le pantalon que portaient les anciens n'est pas le même que celui des modernes.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
衤Écrit en entier衣yītissu
Partie de son声符shēngfú
夸
夸kuā袴
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

袴 contient 衤, une variante de 衣 signifiant tissu, à côté de 夸 dont le son est utilisé ; ce mot désigne un type de vêtement.

Apparaît dans
Vêtements

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.