裂痕 (liè hén) — fissure (sur une surface); fente; fracture (dans une relation); division
Définition
裂痕 est une « fissure/fêlure » qui a souvent un sens figuré — dommage à une relation, une confiance ou une unité, au-delà d'une simple cassure physique. Contrairement à 裂缝 (axé sur les fissures physiques) ou 缝 (un joint/fossé étroit), 裂痕 met l'accent sur la marque visible laissée par une séparation.
noun
fissure (sur une surface)fentefracture (dans une relation)division
Classificateur · 道
Exemples
- 裂痕。Qiáng shàng nà dào liè hén shì dì zhèn zào chéng de.Cette fissure sur le mur a été causée par le tremblement de terre.
- 裂痕，。Tā men zhī jiān de liè hén yuè lái yuè shēn, zuì hòu zhōng yú fēn kāi le.La fêlure entre eux s'est approfondie, et finalement ils se sont séparés.
- 裂痕Cí qì shàng yǒu yí dào xì xiǎo de liè hénIl y a une minuscule fissure sur la porcelaine.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.