装作 (zhuāng zuò) — faire semblant, feindre (agir comme si quelque chose était vrai alors que ce ne l'est pas)
Définition
Utilisé dans des contextes écrits ou délibérés pour signifier « faire semblant / feindre » — plus formel et littéraire que 假装, et non utilisé pour des simulations rapides du quotidien. Courant dans le modèle 装作 + verbe/adjectif.
verb
faire semblantfeindre (agir comme si quelque chose était vrai alors que ce ne l'est pas)
Exemples
- 装作。Tā zhuāng zuò bú rèn shi wǒ.Il a fait semblant de ne pas me reconnaître.
- 装作，。Bié zhuāng zuò méi shì, wǒ zhī dào nǐ nán guò.Ne fais pas semblant que tout va bien ; je sais que tu es triste.
- 装作，。Tā zhuāng zuò hěn hài pà, qí shí yì diǎn yě bú pà.Elle a fait semblant d'avoir très peur, mais en réalité elle n'avait pas peur du tout.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.