西乐 (xī lè) — musique occidentale

Définition

Terme littéraire/soutenu désignant la musique occidentale (d'origine européenne), couramment utilisé dans les contextes académiques et institutionnels. S'oppose à 中国古典音乐 et 民乐 (musique traditionnelle/folklorique chinoise).

nom
musique occidentale
Classificateur · 个

Exemples

  • 西乐，。
    Tā bǐ jiào xǐ huan xī lè, bú tài tīng zhōng guó gǔ diǎn yīn yuè.
    Il préfère la musique occidentale ; il n'écoute pas beaucoup de musique classique chinoise.
  • 西乐。
    Zhè jiā yīn yuè xué yuàn zhǔ yào jiào shòu xī lè hé jué shì yuè.
    Cette école de musique enseigne principalement la musique occidentale et le jazz.
  • 西乐。
    Wǒ men xué xiào de hé chàng tuán jì chàng zhōng guó mín gē yòu chàng xī lè.
    La chorale de notre école chante à la fois des chansons folkloriques chinoises et de la musique occidentale.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

西xīoccidental
乐lèmusique

西 renvoie à l'Occident et 乐 à la musique ; ce mot désigne donc la musique issue des traditions occidentales.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 西 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 樂 ; 乐 en est l’écriture simplifiée.

Dans la forme traditionnelle 樂, 絲 (corde) avec 木 (bois) représente des cordes sur un morceau de bois, un instrument de musique ; la version simplifiée 乐 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 乐 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.