西施 (Xī Shī) — Xī Shī, une beauté célèbre de la Chine ancienne; (par extension) une femme d'une beauté extraordinaire ; un parangon de beauté
Definition
Nom propre : l'une des quatre beautés de la Chine ancienne, utilisée comme référence standard de la beauté féminine. L'expression 美若西施 (« aussi belle que Xī Shī ») est la façon courante d'invoquer la comparaison.
noun
Xī Shīune beauté célèbre de la Chine ancienne(par extension) une femme d'une beauté extraordinaireun parangon de beauté
Examples
- ，西施。Zài gǔ dài chuán shuō zhōng, Xī Shī shì měi dì huà shēn.Dans les légendes anciennes, Xī Shī est l'incarnation de la beauté.
- 西施，。Tā cháng dé měi ruò Xī Shī, ràng rén yí jiàn nán wàng.Elle est aussi belle que Xī Shī, inoubliable au premier regard.
- “颦”西施。Chéng yǔ "dōng shī xiào pín" jiǎng de shì dōng shī mó fǎng Xī Shī zhòu méi de gù shi.L'expression « Dōngshī xiàopín » raconte l'histoire de Dōngshī imitant le froncement de sourcils de Xī Shī.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.