西服 (xī fú) — costume (vêtement formel de style occidental)

Définition

nom

costume (vêtement formel de style occidental)

Classificateur · 套

，西服。
Wǒ míng tiān yào qù miàn shì, suǒ yǐ chuān le yì shēn xīn xī fú.
J'ai un entretien d'embauche demain, donc j'ai mis un nouveau costume.
西服，。
Zhè jiàn xī fú shì zài dǎ zhé de shí hou mǎi de, hěn pián yi.
Ce costume a été acheté pendant les soldes ; il était très bon marché.
西服。
Tā chuān zhuó xī fú qù cān jiā wǎn yàn le.
Il est allé au banquet en costume.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

西xīoccidental

服fúvêtements

西 (« occidental ») + 服 (« vêtements ») désigne des vêtements de style occidental.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

凡凡fánplateau

Partie de son声符shēngfú

𠬝

𠬝𠬝服fú

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 服, la partie 𠬝 était à l’origine la représentation de « soumettre » ; la partie gauche ajoutée, 凡 (un plateau), a ensuite modifié sa forme.

Apparaît dans